セミナーが実務に結びつくのか不安ですが当社の出張開催セミナーは，実務に対応するための手法を理解するあるいは実務で直面する課題を解決するためのセミナーです．
「技術」あるいは「文書作成実務」から離れた“国語セミナー”ではありません．実際の技術文書，マニュアル，プレゼンを多数分析した結果から構成するとともに，コンサルティング，製作コーディネートからのノウハウをセミナーにフィードバックしています．
テクニカルライティングの効果 文書品質の向上と文書作成時間の短縮
ディジタル文書（PDF文書，HTML文書など）にも応用できますかディジタル文書が便利な反面，しばしば「わかりづらい」，「読みづらい」とされるのは，「構成が不明確」なことに加えて「段落や文章が冗長」など文書作成の基本が考慮されていないのが一因といえます．
ディジタル文書はその利便性が優先される一方で，その“読みやすさ”には従来形式の文書ほど配慮されていないのが現状です．
当社が提唱する「テクニカルライティング」のコンセプトは，読者の理解・認識から発想して文書を作成することです．当社のセミナーで解説する手法は，技術文書，マニュアルのディジタル化にも応用できます．
翻訳にも効果がありますか構成が明解で表現・用語が統一された技術文書，マニュアルならば翻訳も効率化されます．逆に，表現がまちまちで主題・結論が不明確な文書は翻訳に時間と手間を要します．
とりわけ，「あいまいな表現」あるいは「二重解釈につながる表現」は誤訳の原因になります．明解な原文は正確な翻訳につながります．
テクニカルライティングは，明解かつ統一された技術文書，マニュアルを作成する際のより所となります．当社のセミナー以後，マニュアルの執筆者と翻訳者との連携が改善するとともに，海外のユーザの評価が高まった実績があります．
第4部 陥りやすい技術表現の見直し方 第5部 誤解・違和感につながる文の見直し方
次ページに進む（ボタンをクリックしてください）
テクニカルドキュメント・ビジネスドキュメントためのテクニカルライティングセミナー
わかりやすい技術文書・ビジネス文書の作成手法
Copyright:Takaaki-YAMANOUCHI/2002-2010
山之内孝明／有限会社 山之内総合研究所
Takaaki Yamanouchi/ Yamanouchi Research Institute,Ltd.
takaaki@yamanouchi-yri.com