技術文書・ビジネス文書に役立つ知識－増補と改訂－

<BODY BGCOLOR="#ffffff" LINK="#ffffff" VLINK="#ffffff"> <P> <IMG SRC="../gif/sec3c.gif" ALT="" ALIGN=BOTTOM HSPACE=10><BR> <IMG SRC="../gif/tw2-3s.gif" ALT="" ALIGN=BOTTOM><BR> <HR><BR></P><H1><DIV STYLE="line-height:1.5">発行後に内容の追加・変更が発生したら<BR></DIV></H1><P><DIV ALIGN=LEFT STYLE="line-height:0.5"><HR><BR></DIV></P><H3><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#800000">クライアント向けの製品ではマニュアルの追加・変更が必要な場合がある</FONT><BR></DIV></H3><UL> <DIV STYLE="line-height:1.5">クライアント向けあるいは受注生産の製品では，マニュアルの第1版を発行した後に，その内容に追加や変更が必要な場合がしばしばあります．たとえば，「<FONT COLOR="#008080"><B>ソフトウェアのバージョンアップにより製品に新しい機能が追加された</B></FONT>」あるいは「<FONT COLOR="#008080"><B>仕様の変更で新しい規格に対応できるようになった</B></FONT>」などの理由で，マニュアルにもその内容を反映させる必要がでてきます．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <UL> <LI TYPE=disc><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#000080">家電製品のような一般ユーザを対象とした製品では，発売後にその製品自体に新たな機能が追加された際にマニュアルにその内容が反映されるということはあまりありません．新しい機能をもつ製品は「新製品」として発売されることが多いからです．</FONT><BR></DIV> </UL></UL><P><DIV ALIGN=LEFT STYLE="line-height:0.5"><HR><BR></DIV></P><H3><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#800000">マニュアルの追加・変更には「追補」と「改訂」がある</FONT><BR></DIV></H3><UL> <DIV STYLE="line-height:1.5">では，新しい機能や修正事項をどのようにマニュアルに反映させればよいのでしょうか．印刷出版物に限らずディジタル文書でも「出版物」の内容の一部あるいは大部分を変更する場合の方法に「追補」と「改訂」があります．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:1.5">「<FONT COLOR="#008080"><B>追補</B></FONT>」とは，追加・変更すべき版の構成・内容はそのままとし，章の（あるいは全体の）最後に追加，変更内容を節（あるいは章）として補足する方法です．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:1.5">また，「<FONT COLOR="#008080"><B>改訂</B></FONT>」とは，追加・変更すべき版の構成・内容は，必要に応じて削除・追加・入替えもありうるとし，必要な箇所に追加・変更を行う方法です．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <DIV ALIGN=CENTER><TABLE BORDER WIDTH=90%> <TR> <TD WIDTH=20%><DIV STYLE="line-height:1.5">　</DIV></TD><TD BGCOLOR="#80ff80" WIDTH=40%><DIV ALIGN=CENTER STYLE="line-height:1.5"><B>「追　補」による追加・変更</B></DIV></TD><TD BGCOLOR="#80ffff" WIDTH=40%><DIV ALIGN=CENTER STYLE="line-height:1.5"><B>「改　訂」による追加・変更</B></DIV></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=20%><DIV ALIGN=CENTER STYLE="line-height:1.5"><B>方　法</B></DIV></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH=40%><DIV STYLE="line-height:1.5">旧版（追加・変更する前の版）をそのまま活用し，新しい内容をページ単位（通常2ページ以上）で章末（または本文末）に挿入する</DIV></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH=40%><DIV STYLE="line-height:1.5">部分的な追加・変更や全体的な追加・変更にかかわらず，旧版を修正し発行する（印刷物とする場合は「刷版」を作り直す）</DIV></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=20%><DIV ALIGN=CENTER STYLE="line-height:1.5"><B>メリット</B></DIV></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH=40%> <DIV STYLE="line-height:1.5">読者にとって変更箇所がわかりやすい<BR> 既存のページ構成を使うため旧版のページ番号を移動させずにすむことがある（目次，索引の修正が少なくてすむ場合がる）</DIV></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH=40%> <DIV STYLE="line-height:1.5">変更（入れ替えや修正）に対応できる<BR> 改訂版を発行することで読者（ユーザ）に最新の情報をもっとも見やすい形で提供することができる</DIV></TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=20%><DIV ALIGN=CENTER STYLE="line-height:1.5"><B>デメリット</B></DIV></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH=40%> <DIV STYLE="line-height:1.5">旧版の内容をそのまま活かすことが前提のため内容の入替えにはあまり適していない<BR> 入替えの場合には序文や追補の冒頭で「旧版の*-*節○○を当追補○○と入れ替える」などと明示しておく必要がある</DIV></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH=40%> <DIV STYLE="line-height:1.5">読者（ユーザ）の手元にある旧版を破棄（あるいは回収）することが必要となる<BR> どこが改訂されたか読者が判読できる工夫が必要となる<BR> 章の途中に1ページの追加をしただけでも，ページ番号はすべて付け直し（それに伴う目次や索引のページ数の修正）が必要となる</DIV></TD> </TR> </TABLE><BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:1.5">いずれの方法にも一長一短があります．必要な追加・変更の内容に応じてどちらの方法にするか選択すべきです．追補と改訂を組み合わせてもよいと思います（例：第1版-第1版追補-第2版）．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <UL> <LI TYPE=disc><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#000080">ただし，同じ版で追補による追加・変更と改訂による修正を組み合わせると読者の誤解を招くことになりますので避けるできです．</FONT><BR></DIV> </UL><DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:1.5">「追補」も「改訂」も適切に行わないと読者（ユーザ）の誤解をまねくことになりかねません．大切なことは，「過去の版に対して“どこが”，“どのように”変わったのかを読者が容易に読み取れるようにすることです．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <UL> <LI TYPE=disc><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#000080">「追補」も「改訂」の一部とする考え方もあります．</FONT><BR></DIV> </UL></UL><P><DIV ALIGN=LEFT STYLE="line-height:0.5"><HR><BR></DIV></P><H3><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#800000">「正誤表」について</FONT><BR></DIV></H3><UL> <DIV STYLE="line-height:1.5">「追補」と「改訂」についてお話したついでに「正誤表」についても述べておきます．これは，発行した後に読者に修正点を知らせるという意味において「追補」や「改訂」と似ているところがあります．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <UL> <LI TYPE=disc><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#000080">マニュアルに「正誤表」として1枚あるいは数ページの紙が挿入されているのを見たことがあるかもしれません．</FONT><BR></DIV> </UL><DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:1.5">しかし，正誤表は「発行した版について，<FONT COLOR="#008080"><B>誤字誤植</B></FONT>，<FONT COLOR="#008080"><B>名称，データの誤り</B></FONT>，あるいは<FONT COLOR="#008080"><B>表記・表現の誤り</B></FONT>を，その<FONT COLOR="#008080"><B>箇所と正誤を対比させて示す</B></FONT>」ものです．マニュアルの場合の機能の追加や仕様の変更による変更によるものは正誤表の扱いではありません．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <UL> <LI TYPE=disc><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#000080">したがって，改訂版（たとえば第3版）を発行した後（印刷・製本の直後あるいは読者に送付後）に，誤植が見つかった場合に「第3版の正誤表」として印刷物にとじ込むあるいは読者に送付することがあります．</FONT><BR></DIV> </UL><DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <UL> <LI TYPE=disc><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#000080">もちろん，正誤表を作らなくですむような編集・製作をすべきことはいうまでもありません．正誤表は読者にとってわずらわしいものであり発行者への信頼を多少なりとも損ないます．しかし，発行者が誤りを見つけておきながら正誤表を作らないのは誠意にある姿勢とはいえないと思います．</FONT><BR></DIV> </UL></UL><P> <HR><BR> <A HREF="t-2-3s02f.htm" TARGET="_parent"><IMG SRC="../t1/nxt.gif" ALT="" ALIGN=BOTTOM></A> <B>次ページに進む</B><FONT COLOR="#008080"><B>（ボタンをクリックしてください）</B></FONT><BR> <HR><BR> <DIV ALIGN=CENTER><A HREF="../../index.htm" TARGET="_parent"><IMG SRC="../gif/modoru.gif" ALT="" ALIGN=BOTTOM WIDTH=180 HEIGHT=50></A><BR></DIV> <HR><BR> Copyright:Takaaki-YAMANOUCHI/1995-2001<BR> 山之内孝明／(有)山之内総合研究所<BR> Takaaki Yamanouchi/ Yamanouchi Research Institute,Ltd.<BR> <BR> <BR></P></BODY>