わかりやすいマニュアル作成のための実践テクニカルライティングセミナー-第4部補足　用字用語の考え方と事例-送り仮名の原則-複合語

<BODY BGCOLOR="#ffffff" LINK="#ffffff" VLINK="#ffffff"> <DL> <DT><IMG SRC="../gif/gb-bar1d.gif" ALT="テクニカルライティングセミナーの概要" ALIGN=BOTTOM WIDTH=540 HEIGHT=26><BR> <DT><IMG SRC="../gif/gb-6b-ttl.gif" ALT="" ALIGN=BOTTOM WIDTH=570 HEIGHT=150></DL><HR><H1> <span style="font-weight: 400">送り仮名の<font color="#800000">原則</font><font color="#000080" size="5">－複合の語－</font></span></H1> <blockquote> <blockquote> <table border="0" cellspacing="0" width="75%" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" cellpadding="0"> <tr> <td width="10" bordercolor="#000000" bgcolor="#008080" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF">　</td> <td bordercolor="#000000" bgcolor="#FFFFFF" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF"> <p style="LINE-HEIGHT: 150%; text-indent:15; margin-left:10px; margin-right:10px; margin-top:2px; margin-bottom:0px"> 「複合の語」とは，送り仮名がある語が連なった（複合した）語です．原則に対してさまざまな例外があり不統一になりやすい語です（例：組み立てる／組み立て／組立て／組立）．</td> </tr> </table> </blockquote> </blockquote> <HR> <h2><span style="font-weight: 400">「<FONT COLOR="#800000">動詞と</FONT>して使う場合は<FONT COLOR="#800000">両方の送り仮名</FONT>を付け，<FONT COLOR="#800000">名詞</FONT>として使う場合は<FONT COLOR="#800000">後の語の送り仮名のみ</FONT>付ける」を基本にした通則</span></h2> <p style="line-height: 150%; text-indent: 15; margin: 1px 10px"> ワープロの変換の際によく迷う例です．迷ったならば，原則のとおり「動詞の場合は両方」とし「名詞の場合は後のみ」とするのが適当です．</p> <ul> <li> <p style="line-height: 150%; margin-top:0; margin-bottom:15"> <font color="#000080"> 「読み間違えるおそれのない場合は，送り仮名を省くことができる」とありますが，技術文書では「きわめて定着した慣用をすでに使っている場合に限り」ととらえたほうが適切です．</font></p> </li> <li> <p style="line-height: 150%; margin-top:0; margin-bottom:15"> <font color="#000080">ただし，慣用的に後の語の語尾も省く語がある場合（他の語と複合する場合）には，それに従っても差し支えありません（「取扱説明書」という語が一般的であればこれを使っても差し支えない）．</font></p> </li> </ul> <h3><FONT COLOR="#800000">　通則6：</FONT><B>「送り仮名の付け方」（内閣告示・訓令，昭和48年，昭和56年一部改正）より転載・引用</B></h3> <div align="center"> <center> <TABLE BORDER WIDTH=95% cellspacing="0" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111"> <TR> <TD BGCOLOR="#CCFFCC" WIDTH=10%><DIV STYLE="margin-top:5px;margin-right:5px;margin-bottom:5px;margin-left:5px;"><B>本則</B></DIV></TD><TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=90%><DIV STYLE="margin-top:5px;margin-right:5px;margin-bottom:5px;margin-left:5px;"><B>複合の語</B>（通則7を適用する語を除く．）<B>の送り仮名は，その複合の語を書き表す漢字の，それぞれの音訓を用いた単独の語の送り仮名の付け方による．</B></DIV><DIV STYLE="margin-top:5px;margin-right:5px;margin-bottom:5px;margin-left:5px;"><H4><B>（1）活用のある語</B></DIV> <UL> <DIV STYLE="margin-top:5px;margin-right:5px;margin-bottom:5px;margin-left:5px;"><FONT COLOR="#008080"><B>用例抜粋：</B></FONT>　<BR> 書<U>き</U>抜<U>く</U>，流<U>れ</U>込<U>む</U>，申<U>し</U>込<U>む</U>，打<U>ち</U>合<U>わせる</U>，向<U>かい</U>合<U>わせる</U>，長引<U>く</U>，薄暗<U>い</U><BR></DIV> </UL><DIV STYLE="margin-top:5px;margin-right:5px;margin-bottom:5px;margin-left:5px;"><B>（2）活用のない語</B></DIV> <UL> <DIV STYLE="margin-top:5px;margin-right:5px;margin-bottom:5px;margin-left:5px;"><FONT COLOR="#008080"><B>用例抜粋：</B></FONT>　<BR> 後<U>ろ</U>姿，斜<U>め</U>左，独<U>り</U>言，目印<BR> 封切<U>り</U>，日当<U>たり</U>，夜明<U>かし</U>，先駆<U>け</U>，手渡<U>し</U><BR> 合<U>わせ</U>鏡，生<U>き</U>物，落<U>ち</U>葉，預<U>かり</U>金<BR> 売<U>り</U>上<U>げ</U>，取<U>り</U>扱<U>い</U>，乗<U>り</U>換<U>え</U>，引<U>き</U>換<U>え</U>，申<U>し</U>込<U>み</U>，移<U>り</U>変<U>わり</U><BR> 長生<U>き</U>，早起<U>き</U><BR> 粘<U>り</U>強<U>さ</U>，無理強<U>い</U>，呼<U>び</U>出<U>し</U>電話<BR> 次々，常々，近々，休<U>み</U>休<U>み</U></DIV> </UL></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#CCFFFF" WIDTH=10%><DIV STYLE="margin-top:5px;margin-right:5px;margin-bottom:5px;margin-left:5px;"><B>許容</B></DIV></TD><TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=90%><DIV STYLE="margin-top:5px;margin-right:5px;margin-bottom:5px;margin-left:5px;"><B>読み間違えるおそれのない場合は，次の（）に示すように，送り仮名を省くことができる．</B></DIV><UL> <DIV STYLE="margin-top:5px;margin-right:5px;margin-bottom:5px;margin-left:5px;"><FONT COLOR="#008080"><B>用例抜粋：</B></FONT>　<BR> 書<U>き</U>抜く（書抜く），申<U>し</U>込む（申込む），打<U>ち</U>合<U>わ</U>せる（打ち合せる・打合せる）<BR> 向<U>か</U>い合<U>わ</U>せる（向い合せる）<BR> 封切<U>り</U>（封切），日当<U>た</U>り（日当り），合<U>わ</U>せ鏡（合せ鏡），預<U>か</U>り金（預り金）<BR> 売<U>り</U>上<U>げ</U>（売上げ・売上），取<U>り</U>扱<U>い</U>（取扱い・取扱），乗<U>り</U>換<U>え</U>（乗換え・乗換），引<U>き</U>換<U>え</U>（引換え・引換），申<U>し</U>込<U>み</U>（申込み・申込），移り変<U>わ</U>り（移り変り），呼<U>び</U>出<U>し</U>電話（呼出し電話・呼出電話）</DIV> </UL></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#FFCCCC" WIDTH=10%><DIV STYLE="margin-top:5px;margin-right:5px;margin-bottom:5px;margin-left:5px;"><B>（注意）</B></DIV></TD><TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=90%><DIV STYLE="margin-top:5px;margin-right:5px;margin-bottom:5px;margin-left:5px;"><B>「こけら落とし（こけら落し）」，「さび止め」，「洗いざらし」，「打ちひも」のように前または後ろの部分を仮名で書く場合は，他の部分については，単独の語の送り仮名の付け方による．</B></DIV></TD> </TR> </TABLE></center> </div> <P><hr> <h2><span style="font-weight: 400">「複合の語で<FONT COLOR="#800000">両方の送り仮名を省く</FONT>のは<FONT COLOR="#800000">慣用が固定した語に限る</FONT>」を基本にした通則</span></h2> <p style="margin:1px 10px; line-height: 150%; text-indent:15">主として法令や制度で定められた用語あるいは特定分野の用語が一般化した語です．一般化していない語の送り仮名をむやみに省くのは避けるべきです．</p> <h3><FONT COLOR="#800000">　通則7：</FONT><B>「送り仮名の付け方」（内閣告示・訓令，昭和48年，昭和56年一部改正）より転載・引用</B></h3> <div align="center"> <center> <TABLE BORDER WIDTH=95% cellspacing="0" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111"> <TR> <TD BGCOLOR="#c0c0c0" WIDTH=10%><BR></TD><TD VALIGN=MIDDLE BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=90%> <DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><B>複合の語のうち，次のような名詞は，慣用に従がって，送り仮名を付けない．</B><BR> <B>（1）特定の領域の語で，慣用が固定していると認められるもの</B><BR> ア　地位・身分・役職等の名</DIV><UL> <DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#008080"><B>例：</B></FONT>関取，頭取，取締役，事務取扱</DIV> </UL><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">イ　工芸品の名に用いられた「織」，「染」，「塗」等</DIV><UL> <DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#008080"><B>例：</B></FONT>《博多》織，《型絵》染，《春慶》塗，《鎌倉》彫，《備前》焼</DIV> </UL><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">ウ　その他</DIV><UL> <DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#008080"><B>例：</B></FONT><BR> 書留，気付，切手，消印，小包，振替，切符，踏切<BR> 請負，売値，買値，仲買，歩合，両替，割引，組合，手当<BR> 倉敷料，作付面積<BR> 売上《高》，貸付《金》，借入《金》，小売《商》，積立《金》，取扱《所》，取扱《注意》，取次《店》，取引《所》，乗換《駅》，乗組《員》，引受《人》，引受《時刻》，引換《券》，《代金》引換，差出《人》，待合《室》，見積《書》，申込《書》</DIV> </UL><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><B>（2）一般に，慣用が固定していると認められるもの</B></DIV><UL> <DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#008080"><B>例：</B></FONT>試合，字引，場合，日付，役割，割合，合図，合間，立場，建物，受付，受取</DIV> </UL></TD> </TR> </TABLE></center> </div> <p>　</p> <HR><H4><FONT COLOR="#008080">参考および引用文献</FONT><p></p> <div align="center"> <center> <TABLE BORDER WIDTH=95% cellspacing="0" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111"> <TR> <TD><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><B>送り仮名の付け方（昭和48年6月18日，昭和56年10月1日　一部改正）内閣告示・内閣訓令</B></DIV></TD> </TR> </TABLE></center> </div> <p></p> <HR> <A HREF="t-2-4s04fa.htm" TARGET="_parent"> <IMG SRC="../t1/nxt.gif" ALT="" ALIGN=BOTTOM width="37" height="37"></A> <B>次ページに進む</B><FONT COLOR="#008080"><B>（ボタンをクリックしてください）</B></FONT></h4> <HR> <DIV ALIGN=CENTER> <p style="margin:1 10; line-height:150%; text-indent:15"> <img border="0" src="../gif/trp-000.gif" alt="山之内総合研究所の出張開催セミナー" width="300" height="20"></DIV> <DIV ALIGN=CENTER> <p style="margin:1 10; "> <a target="_parent" href="../t6-1st/gb-smnr-1st.htm"> <img border="0" src="../gif/trp-1st-a.gif" hspace="2" vspace="2" width="282" height="24"></a><a target="_parent" href="../t6/gb-smnr.htm"><img border="0" src="../gif/trp-gb-a.gif" hspace="2" vspace="2" width="282" height="24"></a></DIV> <DIV ALIGN=CENTER> <p style="margin:1 10; "> <a target="_parent" href="../t7/mn-smnr.htm"> <img border="0" src="../gif/trp-mn-a.gif" hspace="2" vspace="2" width="282" height="24"></a><a target="_parent" href="../t5a/tp-smnr.htm"><img border="0" src="../gif/trp-tp-a.gif" hspace="2" vspace="2" width="282" height="24"></a></DIV> <DIV ALIGN=CENTER> <p style="margin:1 10; "> <a TARGET="_parent" href="../t-smnr-faq/faq-101f.htm"> <IMG SRC="../gif/tsub-faq.gif" ALT="セミナー／コンサルティングFAQ" ALIGN=bottom BORDER=0 width="282" height="24" hspace="2" vspace="2"></a><a TARGET="_blank" href="../t-smnr-trf/smnr-trf02.pdf"><IMG SRC="../gif/tsub-trf.gif" ALT="セミナー基本料金［抜粋PDF版］" ALIGN=bottom BORDER=0 width="282" height="24" hspace="2" vspace="2"></a></DIV> <hr> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <A HREF="../../index.htm" TARGET="_parent"> <IMG SRC="../gif/modoru.gif" ALT="" ALIGN=BOTTOM WIDTH=180 HEIGHT=50></A></p> <hr> <p> <B>テクニカルドキュメント・ビジネスドキュメントためのテクニカルライティングセミナー</B><BR> <B>わかりやすい技術文書・ビジネス文書の作成手法</B><BR> Copyright:Takaaki-YAMANOUCHI/2002-2010<BR> 山之内孝明／有限会社　山之内総合研究所<BR> Takaaki Yamanouchi/ Yamanouchi Research Institute,Ltd.<BR> <IMG SRC="../gif/email.gif" ALT="" ALIGN=BOTTOM WIDTH=23 HEIGHT=13><FONT SIZE=4 COLOR="#000080">　</FONT><A HREF="mailto:takaaki@yamanouchi-yri.com"><FONT SIZE=4 COLOR="#000080">takaaki@yamanouchi-yri.com</FONT></A></p> <h4></h4> <h4></h4> <h4></h4> </BODY>