わかりやすい技術文書・ビジネス文書の作成手法-第7部　用字用語の考え方と用例

<BODY BGCOLOR="#ffffff" LINK="#ffffff" VLINK="#ffffff"> <DL> <DT><IMG SRC="../gif/gb-bar1d.gif" ALT="テクニカルライティングセミナーの概要" ALIGN=BOTTOM WIDTH=540 HEIGHT=26><BR> <DT><IMG SRC="../gif/gb-6b-ｔｔｌ.gif" ALT="第7部　用字用語の考え方と用例-送り仮名の使い方-" ALIGN=BOTTOM WIDTH=570 HEIGHT=150><HR><BR> </DL><H1>注意する送り仮名の例（2）-複合語，活用のない語の送り仮名<BR></H1><P><HR><BR></P><H4><DIV ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#008080">注　記</FONT><BR></DIV></H4><UL> <UL> <LI TYPE=disc><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT SIZE=2 COLOR="#000080">当ページで取り上げた用例はマニュアルをはじめとした実用文書でよく使われる表現からその一部を抽出したものであり，すべてを網羅するものではありません．</FONT><BR></DIV> <LI TYPE=disc><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT SIZE=2 COLOR="#000080">また，当ページで取り上げた表記の用法は「送り仮名の付け方」（平成3年　内閣訓令第二号）に基づいていますが，「送り仮名の付け方」（平成3年　内閣訓令第二号）で許容されている表記（どちらの表記を使ってもよいもの）については最近の出版物の傾向および慣用例を勘案して筆者が判断しています．</FONT><BR></DIV> </UL></UL><P><HR><BR></P><H3><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#800000">注意する複合語の送り仮名</FONT>-動詞と名詞の送り仮名の違い<BR></DIV></H3><UL> <DIV STYLE="line-height:1.5">「送り仮名の付け方」（平成3年　内閣訓令第2号）による通則の中で「複合語」に関する送り仮名ついてふれています．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:1.5">この中で「読み間違える恐れがない場合には送り仮名を省く」という慣用が許容されいます．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <UL> <LI TYPE=disc><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#000080">「取扱い」は活用語尾を送るという原則からすると「取り扱い」ですが，前者の「取扱い」が一般的な表記です．</FONT><BR></DIV> </UL><DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <UL> <LI TYPE=disc><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#000080">また「取扱い説明書」を「取扱説明書」とする慣用もあります．</FONT><BR></DIV> </UL><DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:1.5">これらの慣用も文書を作成する際に注意しない不統一の原因となります．やはりなんらかの考え方をもって扱う必要があります．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:1.5">考え方として，複合語（活用のない場合）では<BR></DIV> <UL> <LI TYPE=circle><DIV STYLE="line-height:1.5">それぞれの単独の語の活用語尾のうち，読み誤る恐れがない場合には前の語の活用語尾を省く<FONT COLOR="#800000">（「取り扱い」とせず「取扱い」と表記する）</FONT><BR></DIV> <LI TYPE=circle><DIV STYLE="line-height:1.5">原則として後の語の語尾は送るが，慣用的に後の語の語尾も省く語がある場合には，それに従う<FONT COLOR="#800000">（「取扱説明書」という語が一般的であればこれを使っても差し支えない）</FONT><BR></DIV> </UL><DIV STYLE="line-height:1.5">とすることを提案します．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <UL> <LI TYPE=disc><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#000080">後者は，あくまでも慣用であり原則ではありません．したがって，使用にあたっては当該の慣用表記があることをあらかじめ確かめるようにしてください．</FONT><BR></DIV> </UL></UL><P> <DIV ALIGN=CENTER><TABLE BORDER WIDTH=95%> <TR> <TD COLSPAN=2 BGCOLOR="#a3ec93" WIDTH=33%><DIV ALIGN=CENTER STYLE="line-height:1.5"><B>「送り仮名の付け方」，用字用語集などから勘案して奨める表記</B></DIV></TD><TD ROWSPAN=2 BGCOLOR="#fdf4b7" WIDTH=33%><DIV ALIGN=CENTER><B>備考（慣用）</B></DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV ALIGN=CENTER STYLE="margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800080"><B>活用のある語</B></FONT></DIV></TD><TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#008000"><B>活用のない語</B></FONT></DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>打ち合わせる</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>打合せ</B></FONT>（打合せ時刻）</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#ffffff">□</FONT></DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>切り替える</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>切替え</B></FONT>（切替えスイッチ）</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">切替スイッチ</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>組み合わす</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>組合せ</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#ffffff">□</FONT></DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>組み立てる</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>組立て</B></FONT>（組立てライン）</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">組立ライン，組立工</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>繰り延べる</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>繰延べ</B></FONT>（繰延べ時間）</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">繰延時間</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>取り扱う</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>取扱い</B></FONT>（取扱い説明書）</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">取扱説明書</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>乗り換える</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>乗換え</B></FONT>（乗換え切符）</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">乗換切符</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>引き換える</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>引換え</B></FONT>（引換え券）</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">乗換券</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>引き受ける</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>引受け</B></FONT>（引受け案件）</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">引受案件</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>引き継ぐ</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>引継ぎ</B></FONT>（引継ぎ事業）</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">引継事業</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>見積もる</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>見積り</B></FONT>（見積り金額）</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">見積書</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>向かい合わせる</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>向かい合わせ</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#ffffff">□</FONT></DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>申し込む</B></FONT></DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>申込み</B></FONT>（申込み用紙）</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">申込用紙</DIV></TD> </TR> </TABLE><BR></DIV> <DIV ALIGN=LEFT><HR><BR></DIV></P><H3><DIV STYLE="line-height:1.5"><FONT COLOR="#800000">注意する複合語の送り仮名</FONT>-活用のない語<BR></DIV></H3><UL> <DIV STYLE="line-height:1.5">名詞のように「活用のない語」についても「読み間違える恐れがない場合には送り仮名を省く」という慣用が許容されいます．<BR> <BR> これもど基本的な判断をどちらかに統一しておいたほうがよいと思います．<BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:0.5"><BR></DIV> <DIV STYLE="line-height:1.5">考え方として，<BR></DIV> <UL> <LI TYPE=circle><DIV STYLE="line-height:1.5">活用のない語で送り仮名の一部を省く慣用のある語でも，送り仮名は省かない<FONT COLOR="#800000">（「当り」とせず「当たり」と表記する）</FONT><BR></DIV> <LI TYPE=circle><DIV STYLE="line-height:1.5">ただし，用語として一般化しているものについてはそれに従う<FONT COLOR="#800000">（「休暇願い」とせず「休暇願」と表記する）</FONT><BR></DIV> </UL><DIV STYLE="line-height:1.5">とすることを提案します．<BR></DIV> </UL><P> <DIV ALIGN=CENTER><TABLE BORDER WIDTH=95%> <TR> <TD COLSPAN=2 BGCOLOR="#a3ec93" WIDTH=33%><DIV ALIGN=CENTER STYLE="line-height:1.5"><B>「送り仮名の付け方」，用字用語集などから勘案して奨める表記</B></DIV></TD><TD ROWSPAN=2 BGCOLOR="#fdf4b7" WIDTH=33%><DIV ALIGN=CENTER><B>備考（用字用語集などから勘案して奨めない慣用）</B></DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV ALIGN=CENTER STYLE="margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800080"><B>活用のある語</B></FONT></DIV></TD><TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#008000"><B>活用のない語</B></FONT></DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">当たる</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>当たり</B></FONT>（1日当たり）</DIV></TD><TD BGCOLOR="#eaeaea" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">当り</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">代わる</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>代わり</B></FONT></DIV></TD><TD BGCOLOR="#eaeaea" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">代り</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">向かう</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>向かい</B></FONT></DIV></TD><TD BGCOLOR="#eaeaea" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">向い</DIV></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#ffffff" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">延べる</DIV></TD><TD WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><FONT COLOR="#800000"><B>延べ</B></FONT>（延べ人数）</DIV></TD><TD BGCOLOR="#eaeaea" WIDTH=33%><DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;">延人数</DIV></TD> </TR> </TABLE><BR></DIV> <HR><BR></P><H4><DIV ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#008080">参考および引用文献</FONT><BR></DIV></H4><P> <DIV ALIGN=CENTER><TABLE BORDER WIDTH=95%> <TR> <TD> <DIV STYLE="line-height:1.5;margin-top:3px;margin-right:3px;margin-bottom:3px;margin-left:3px;"><B>送り仮名の付け方（昭和48年6月18日，昭和56年10月1日　一部改正）内閣告示・内閣訓令</B><BR> <B>野村雅昭　編：「東京堂　用字用語辞典」，東京堂出版，1981</B><BR> 当ページの表を作成するにあたり用語選択の参考にさせていただくとともに用例の一部を引用させていただきました．</DIV></TD> </TR> </TABLE><BR></DIV> <HR><BR> <DIV ALIGN=CENTER><A HREF="../../index.htm" TARGET="_parent"><IMG SRC="../gif/modoru.gif" ALT="" ALIGN=BOTTOM WIDTH=180 HEIGHT=50></A><BR></DIV> <HR><BR> Copyright:Takaaki-YAMANOUCHI/1995-2003<BR> 山之内孝明／(有)山之内総合研究所<BR> Takaaki Yamanouchi/ Yamanouchi Research Institute,Ltd.<BR> <BR> <BR></P></BODY>