用字用語とは

用字用語とは

文章を書く際には，適切な用字用語を統一して使うのが基本です．「用字用語」とはその名のとおり，文章を書く際に用いる字（ひらがな，かたかな，漢字）や語（単語，熟語）のことです．



文章を書きながら，「ここは漢字表記が適切なのかあるいはひらがな表記が適切なのか」，「送り仮名はどこから送るのか」，「外来語のカタカナ表記の長音はどうするのか」などと迷うことがあると思います．これらはすべて「用字用語」に関する課題です．



• 日本語はいわゆる「漢字ひらがな混じり文」です．表音文字であるひらがなと表意文字である漢字を混ぜて使う表現力の豊かな国語ですが，その一方で先に述べたような難しさもあります．
  

迷ったり誤ったりしやすい事例

ワードプロセッサの「かな漢字変換」や「ローマ字漢字変換」を使えば簡単に漢字が使えます．だからといって，何もかも漢字にすればよいわけではありません．



ワードプロセッサには，日本語の漢字使用の目安となる「常用漢字表（1945字）」以外にも，JIS第一水準漢字，JIS第二水準漢字が組み込まれています．しかし，これらの漢字の中には現代ではあまり使わない漢字も含まれています．



• ワードプロセッサで「ほとんど」と入力して漢字変換してみましょう．「殆ど」と変換されます．しかしこの「殆」は常用漢字表に採録された漢字ではありません（しかもあまりなじみがありません）．
  


• 「あらかじめ」を漢字変換すると「予め」と表示されます．「予」は常用漢字表の漢字で，「よ」とは読みますが「予め（あらかじめ）」は常用漢字表に採録された読みではありません．
  


漢字書き・ひらがな書きの使い分け以外にも，文書を作成する際，用字用語に関していくつか配慮しなければならない点があります．